See zamarły in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. przesz. prasł. *-mŕ̥lъ od przedr. czas. pol. zamrzeć; zob. mrzeć"
],
"forms": [
{
"form": "zamarła",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamarłe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamarli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zamarłe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamarłego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zamarłej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamarłego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamarłych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamarłemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zamarłej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamarłemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamarłym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamarłego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "zamarłą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamarłe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamarłych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zamarłe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamarłym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zamarłą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamarłym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamarłymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamarłym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zamarłej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamarłym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamarłych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamarła",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamarłe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamarli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zamarłe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamarły z wrażenia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamarły człowiek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddech"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uśmiech"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamarła postać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzeka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "twarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamarły w bezruchu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w jakiej pozie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamarły z przerażenia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ze strachu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chwilowo zamarły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamarły port"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "plac"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamarły dworzec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krajobraz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamarła plaża"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przestrzeń"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamarłe miasto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamarłe ruiny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zgliszcza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Zamarła Turnia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zamarły wulkan"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zamarłe serce"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sumienie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dzierzkowski, Józef (ps. „Bolesta”). Rodzina w salonie. Petersburg: Wolff, Bolesław Maurycy, 1853, s. 200.",
"text": "Mężczyzna opodal trochę siedzący, którego wiek już stary z pod modnego i wykwintnego stroju jeszcze starszym się wydaje, patrzy znudzoném i zamarłém okiem przed siebie, ale nic widzieć się nie zdaje, prócz chyba godzin na złotym zegarku, do którego machinalnie często zagląda"
},
{
"ref": "Jasielec, Anna. Venafro. „Głos Ojca Pio”, grudzień 2004. Kraków: Krakowska Prowincja Zakonu Braci Mniejszych Kapucynów. ISSN 1509-3263. OCLC 68754324.",
"text": "Dopiero po wyjściu z niej dostrzegamy zamarłego w modlitewnej pozie miejscowego staruszka kapucyna"
},
{
"ref": "Lippoman, Tomasz. Wyprawa dla konesera: sóweczka. Zielone Brygady: Pismo Ekologów. 1 (191), s. 2, 1 stycznia 2004. Kraków: Zielone Brygady. ISSN 1231-2134. OCLC 839198547.",
"text": "Stoję zamarły w oczekiwaniu na świt, zastanawiając się[,] jaki dźwięk otworzy poranny koncert na łąkach, gdy z lewej strony dobiega mnie głośne chrupanie"
},
{
"ref": "Nurowska, Maria. Panny i wdowy: zdrada. Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza „Nowa”, 1993, s. 204. ISBN 978-83-7054-063-0. OCLC 720478389.",
"text": "Ale to była walka na śmierć i życie, wszyscy zdawali sobie z tego sprawę, oba walczące samce, nieme, zamarłe w oczekiwaniu samice[,] i Tadeusz [radca], postronny obserwator"
}
],
"glosses": [
"taki, który zatrzymał się w bezruchu"
],
"id": "pl-zamarły-pl-adj-SIWRb5jI",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Odojewski, Włodzimierz; Barć, Stanisław. Kwarantanna: opowiadania. Warszawa—Lublin: Czytelnik+FIS, 2009, s. 147. ISBN 978-83-07-03196-5. OCLC 624623799. Dostępna na Google Books.",
"text": "… i wolno poszliśmy przez zamarłe miasto, no, niezupełnie, bo od czasu do czasu mijały nas taksówki i nocne autobusy, ale nie były przepełnione i ulice też wydawały się puste, co najwyżej jakiś pijak zataczał się pod murem …"
},
{
"ref": "Konwicki, Tadeusz. Wniebowstąpienie. Wyd. 4. Warszawa: Czytelnik, 2006-01-01, s. 196, seria: Seria Kieszonkowa Czytelnik. ISBN 978-83-07-03074-6. OCLC 76348409.",
"text": "Pustawą ulicą nadleciał wiatr i runął między zamarłe stragany"
},
{
"ref": "X. Przypadkowa zbieżność: wystawa. „Polska Głos Wielkopolski”, 25 stycznia 2007. Poznań: „Polskapresse” Oddział „Prasa Poznańska”. ISSN 0208-8746.",
"text": "Z tej wystawy zostanie mi w pamięci filmik, na którym w panoramę pustej, zamarłej ulicy wdziera się z gwałtowną regularnością fragment rozkręconej karuzeli"
}
],
"glosses": [
"taki, w którym nie ma zwykłego ruchu i nie ma zwykle obecnych tu ludzi"
],
"id": "pl-zamarły-pl-adj-Y9BlBdAj",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kow. W., \"Rodz.\", s. 10. [SJPD zamarły]",
"text": "Szli chwilę w milczeniu pod rażący żar słońca, zagłębiając się w gąszcz pełen sczerniałych, zamarłych sosnowych pni"
},
{
"ref": "Pien., \"Sad.\", s. 243. [SJPD schorowany + zamarły]",
"text": "Przy cięciu młodych drzew trzeba usuwać bezwzględnie wszystkie gałęzie nadłamane, schorowane i zamarłe"
},
{
"ref": "Reinfuss, Roman. Polskie druki ludowe na płótnie. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1953, s. 47, seria: Z Prac Państwowego Instytutu Sztuki. OCLC 749805882.",
"text": "Uda się znaleźć ślady zamarłego drukarstwa tekstylnego i na innych terenach"
},
{
"ref": "Szczur, Stanisław. Papież Urban V i powstanie uniwersytetu w Krakowie w 1364 r.. Kraków: Towarzystwo Naukowe \"Societas Vistulana\", 1999. ISBN 978-83-909094-2-4. LCCN 00418361. OCLC 45370159.",
"text": "… w latach dziewięćdziesiątych XIV. [14.] wieku … krąg krakowskich uczonych wszczął zabiegi u królowej Jadwigi i króla Jagiełły o wznowienie zamarłej uczelni kazimierzowskiej"
},
{
"ref": "Zubek, Adam. Jak wędrowała Europa. Polityka (tygodnik). nr 2399, 3 maja 2003. Warszawa: Polityka - Spółdzielnia Pracy (wydawnictwo). ISSN 0032-3500. OCLC 6547308.",
"text": "Bardzo wyrazistym śladem po tych zamiarach są liczne stożki zamarłych niedawno wulkanów w Europie, we francuskiej Owernii czy w niemieckich górach Eifel, zadziwiające swoim młodzieńczym wyglądem"
},
{
"ref": "Dąbrowska, Maria (zd. Szumska, —〃—). Dzienniki 1914–1965 w 13 tomach. Wyd. 1. Warszawa: PAN, 2009. ISBN 978-83-925392-3-0. OCLC 605940954. Dostępna na Google Books.",
"text": "Rozchodzą się jakieś smutne wieści o Lwowie. Jestem straszliwie niespokojna. Chodzę ze ściśniętym zamarłym sercem"
}
],
"glosses": [
"taki, który przestał działać we właściwy sobie sposób"
],
"id": "pl-zamarły-pl-adj-bAtikOt0",
"sense_index": "1.3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieruchomy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zastygły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakrzepły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opustoszały"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dead"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "deadened"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lifeless"
}
],
"word": "zamarły"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. przesz. prasł. *-mŕ̥lъ od przedr. czas. pol. zamrzeć; zob. mrzeć"
],
"forms": [
{
"form": "zamarła",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamarłe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamarli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zamarłe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamarłego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zamarłej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamarłego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamarłych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamarłemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zamarłej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamarłemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamarłym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamarłego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "zamarłą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamarłe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamarłych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zamarłe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamarłym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zamarłą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamarłym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamarłymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamarłym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zamarłej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamarłym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamarłych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamarła",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamarłe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamarli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zamarłe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamarły z wrażenia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamarły człowiek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddech"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uśmiech"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamarła postać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzeka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "twarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamarły w bezruchu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w jakiej pozie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamarły z przerażenia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ze strachu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chwilowo zamarły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamarły port"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "plac"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamarły dworzec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krajobraz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamarła plaża"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przestrzeń"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamarłe miasto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamarłe ruiny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zgliszcza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Zamarła Turnia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zamarły wulkan"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zamarłe serce"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sumienie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"ref": "Dzierzkowski, Józef (ps. „Bolesta”). Rodzina w salonie. Petersburg: Wolff, Bolesław Maurycy, 1853, s. 200.",
"text": "Mężczyzna opodal trochę siedzący, którego wiek już stary z pod modnego i wykwintnego stroju jeszcze starszym się wydaje, patrzy znudzoném i zamarłém okiem przed siebie, ale nic widzieć się nie zdaje, prócz chyba godzin na złotym zegarku, do którego machinalnie często zagląda"
},
{
"ref": "Jasielec, Anna. Venafro. „Głos Ojca Pio”, grudzień 2004. Kraków: Krakowska Prowincja Zakonu Braci Mniejszych Kapucynów. ISSN 1509-3263. OCLC 68754324.",
"text": "Dopiero po wyjściu z niej dostrzegamy zamarłego w modlitewnej pozie miejscowego staruszka kapucyna"
},
{
"ref": "Lippoman, Tomasz. Wyprawa dla konesera: sóweczka. Zielone Brygady: Pismo Ekologów. 1 (191), s. 2, 1 stycznia 2004. Kraków: Zielone Brygady. ISSN 1231-2134. OCLC 839198547.",
"text": "Stoję zamarły w oczekiwaniu na świt, zastanawiając się[,] jaki dźwięk otworzy poranny koncert na łąkach, gdy z lewej strony dobiega mnie głośne chrupanie"
},
{
"ref": "Nurowska, Maria. Panny i wdowy: zdrada. Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza „Nowa”, 1993, s. 204. ISBN 978-83-7054-063-0. OCLC 720478389.",
"text": "Ale to była walka na śmierć i życie, wszyscy zdawali sobie z tego sprawę, oba walczące samce, nieme, zamarłe w oczekiwaniu samice[,] i Tadeusz [radca], postronny obserwator"
}
],
"glosses": [
"taki, który zatrzymał się w bezruchu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Odojewski, Włodzimierz; Barć, Stanisław. Kwarantanna: opowiadania. Warszawa—Lublin: Czytelnik+FIS, 2009, s. 147. ISBN 978-83-07-03196-5. OCLC 624623799. Dostępna na Google Books.",
"text": "… i wolno poszliśmy przez zamarłe miasto, no, niezupełnie, bo od czasu do czasu mijały nas taksówki i nocne autobusy, ale nie były przepełnione i ulice też wydawały się puste, co najwyżej jakiś pijak zataczał się pod murem …"
},
{
"ref": "Konwicki, Tadeusz. Wniebowstąpienie. Wyd. 4. Warszawa: Czytelnik, 2006-01-01, s. 196, seria: Seria Kieszonkowa Czytelnik. ISBN 978-83-07-03074-6. OCLC 76348409.",
"text": "Pustawą ulicą nadleciał wiatr i runął między zamarłe stragany"
},
{
"ref": "X. Przypadkowa zbieżność: wystawa. „Polska Głos Wielkopolski”, 25 stycznia 2007. Poznań: „Polskapresse” Oddział „Prasa Poznańska”. ISSN 0208-8746.",
"text": "Z tej wystawy zostanie mi w pamięci filmik, na którym w panoramę pustej, zamarłej ulicy wdziera się z gwałtowną regularnością fragment rozkręconej karuzeli"
}
],
"glosses": [
"taki, w którym nie ma zwykłego ruchu i nie ma zwykle obecnych tu ludzi"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kow. W., \"Rodz.\", s. 10. [SJPD zamarły]",
"text": "Szli chwilę w milczeniu pod rażący żar słońca, zagłębiając się w gąszcz pełen sczerniałych, zamarłych sosnowych pni"
},
{
"ref": "Pien., \"Sad.\", s. 243. [SJPD schorowany + zamarły]",
"text": "Przy cięciu młodych drzew trzeba usuwać bezwzględnie wszystkie gałęzie nadłamane, schorowane i zamarłe"
},
{
"ref": "Reinfuss, Roman. Polskie druki ludowe na płótnie. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1953, s. 47, seria: Z Prac Państwowego Instytutu Sztuki. OCLC 749805882.",
"text": "Uda się znaleźć ślady zamarłego drukarstwa tekstylnego i na innych terenach"
},
{
"ref": "Szczur, Stanisław. Papież Urban V i powstanie uniwersytetu w Krakowie w 1364 r.. Kraków: Towarzystwo Naukowe \"Societas Vistulana\", 1999. ISBN 978-83-909094-2-4. LCCN 00418361. OCLC 45370159.",
"text": "… w latach dziewięćdziesiątych XIV. [14.] wieku … krąg krakowskich uczonych wszczął zabiegi u królowej Jadwigi i króla Jagiełły o wznowienie zamarłej uczelni kazimierzowskiej"
},
{
"ref": "Zubek, Adam. Jak wędrowała Europa. Polityka (tygodnik). nr 2399, 3 maja 2003. Warszawa: Polityka - Spółdzielnia Pracy (wydawnictwo). ISSN 0032-3500. OCLC 6547308.",
"text": "Bardzo wyrazistym śladem po tych zamiarach są liczne stożki zamarłych niedawno wulkanów w Europie, we francuskiej Owernii czy w niemieckich górach Eifel, zadziwiające swoim młodzieńczym wyglądem"
},
{
"ref": "Dąbrowska, Maria (zd. Szumska, —〃—). Dzienniki 1914–1965 w 13 tomach. Wyd. 1. Warszawa: PAN, 2009. ISBN 978-83-925392-3-0. OCLC 605940954. Dostępna na Google Books.",
"text": "Rozchodzą się jakieś smutne wieści o Lwowie. Jestem straszliwie niespokojna. Chodzę ze ściśniętym zamarłym sercem"
}
],
"glosses": [
"taki, który przestał działać we właściwy sobie sposób"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieruchomy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zastygły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakrzepły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opustoszały"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dead"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "deadened"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lifeless"
}
],
"word": "zamarły"
}
Download raw JSONL data for zamarły meaning in język polski (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.